为支持我国锅炉、压力容器、管道及能源工程领域的技术提升与国际标准对接，中国石油和石油化工设备工业协会（CPEIA）作为 ASME（美国机械工程师学会）中国区独家授权翻译及发行机构，现正式发布 2025 版 ASME 锅炉及压力容器规范（BPVC）官方中译本。

该译本严格对应 ASME BPVC 2025 英文原版，内容覆盖设计、材料、制造、检验、评定等全技术环节，为我国相关行业提供权威、准确、及时的中文标准依据。

一、权威授权，专业译校

CPEIA 依据 ASME 授权开展 2025 版BPVC中译本的组织编译工作，严格执行原文编排、术语体系和技术逻辑。

翻译团队由长期深耕 ASME 标准的资深专家团队组成，重点条文变化、新增技术要求和重要修订均进行了清晰呈现，为企业快速理解新版规范提供可靠依据。

二、内容完整，同步更新

本套中译本涵盖 2025 ASME BPVC主要卷册，包括：

ü 《ASME BPVC II-A 铁基材料》

ü 《ASME BPVC II-B 非铁基材料》

ü 《ASME BPVC II-C焊条、焊丝及填充金属》

ü 《ASME BPVC II-D 性能（公制）》

ü 《ASME BPVC V无损检测》

ü 《ASME BPVC VIII-1 压力容器建造规则》

ü 《ASME BPVC VIII-2 压力容器建造另一规则》

ü 《ASME BPVC VIII-3 高压容器建造规则》

ü 《ASME BPVC IX 焊接和钎焊评定标准》

中译本全面体现 ASME BPVC 2025版最新修订内容，助力企业及时掌握国际标准动态，支持产品研发、合规审查与国际化业务。

三、正版渠道，规范获取

CPEIA 作为ASME中国区独家授权的中文翻译出版与原版规范分销机构，现开通正版订购服务渠道：

征订须知：

1、订购流程

1）请完整填写《2025版ASME规范中译本征订单》。

2）将填写好的征订单发送至邮箱：caci@caci.org.cn，邮件主题请注明“2025版ASME规范中译本征订”。

3）我们将在收到邮件后与您联系，提供正式报价。

4） 确认报价并完成付款后，我们将安排邮寄，书籍将寄送至您指定的收件地址。

2、费用说明

具体价格、税费及运费标准，将在报价中详细列明，请以最终出具的报价单为准。

欢迎相关单位通过正规渠道订购，确保标准使用的权威性与准确性。

联系我们

地址：北京市朝阳区胜古中路2号院金基业大厦717室
电话：010-64199721、010-64199720
邮箱：caci@caci.org.cn
网址：https://www.cpei.org.cn/153/index.html

附件：2025版ASME规范中译本征订单（点击下载）