为帮助中国企业深入了解拉美石油能源领域的市场、资金、技术、产品等信息，适时抓住机遇，为有意开拓拉美地区市场的中国企业提供实地交流考察机会。中国石油和石油化工设备工业协会拟组团赴拉美，参加于2013年11月19日至22日在哥伦比亚首都波哥大举办的“ 2013年第16届哥伦比亚国际石油、天然气展览会”、同时参加2013年11月24日至27日在哥斯达黎加首都圣何塞举办的“2013年哥斯达黎加中国贸易展览会”以及第七届“中国-拉美企业家高峰会”，多会合一，将与参团企业安排对口企业洽谈等活动。

一、拉美国家介绍：

随着2012年5月哥伦比亚共和国总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德龙、商务部长的来访，中哥两国建立了更为稳定、长久的经贸合作关系。

目前哥伦比亚是南美第三大石油生产国，2012年哥伦比亚已探明的原油储量高达20多亿桶，这几乎相当于其7年的原油产量。哥伦比亚如今正成为世界最具油气勘探和生产前景的投资市场之一，并有望迅速成为拉丁美洲的石油巨头，美国休斯敦石油杂志更将其评为今后5年最有发展潜力的石油投资国。哥伦比亚石油公司(ECOPETROL) 称由于中国需求强劲，计划将更多的原油输送给亚洲地区。 同时将加大基础设施建设，将在东部、西南等省打４０口勘探井，弄清当地石油和天然气储量。并决定出售西北沿海地区潜在油田并将实行国际招标，吸引国际大公司前来投资开发，希望能推动中国在哥伦比亚制造业、基础设施、农业、矿业和石油天然气等领域的投资。

2、哥斯达黎加介绍

哥斯达黎加位于中美洲南部，是中美洲地区唯一与我国建交的国家，政局稳定，经济发展水平在中美洲名列前茅。政府注重吸引外资，鼓励中小企业发展中拉双边经贸合作，市场潜力巨大，拉美企业对于与中国企业的交流与合作热情高涨。近年，中拉双边贸易增长迅速，去年贸易额已经达1837亿美元，同比增长50.2%，对哥斯达黎加而言，中国已成为仅次于美欧的第三大贸易伙伴，而拉美则成为中国在海外投资最多的地区。

3、巴拿马介绍

巴拿马是中美洲最南部的国家，连接大西洋及太平洋的巴拿马运河位于国家中央，拥有重要的战略地位。巴拿马经济的重点是服务业，以金融、贸易和旅游业为主。位于巴拿马运河大西洋入海口处的巴拿马科隆自由贸易区，是西半球最大的自由贸易区，同时也是仅次于中国香港的世界第二大自由贸易区。2012年科隆自贸区的全年贸易总额达291.65亿美元，巨大的市场对中国的企业可以说充满机遇和挑战。

二、考察及相关业务活动

1、参观哥伦比亚国际石油、天然气展览会
    2、参加第七届“中国-拉美企业家高峰会”
    3、参加2013年哥斯达黎加中国贸易展览会
    4、顺访巴拿马

三、展会介绍

1、2013年第16届哥伦比亚国际石油、天然气展览会

该展会是拉美地区特别是哥伦比亚、玻利维亚、委内瑞拉最重要的石油、天然气展览会，哥伦比亚、玻利维亚、委内瑞拉国家石油公司每届均有参展。此展已经连续举办多届,规模展商达到350余家,共分为3个展馆参展。11年展会有来自哥伦比亚、美国、巴西、墨西哥、委内瑞拉、秘鲁、加拿大等国家和地区的6000名专业观众到会参观采购,成为拉美地区重要的知名石油展,亦成为石油设备行业企业进入拉美地区特别是哥伦比亚市场的重要途径。

2、中国-拉美企业家高峰会

“中国-拉美企业家高峰会”于2007年11月建立，是中国首个针对拉美地区促进经贸合作的机制性平台，每年一届，轮流在中国和拉美国家举办，前六届峰会分别在智利首都圣地亚哥、中国哈尔滨市、哥伦比亚首都波哥大、中国成都市、秘鲁首都利马、中国杭州市举办。

中国-拉美企业家高峰会旨在关注国际经贸发展趋势，以中拉工商界重大关切为出发点，广邀中拉政府首脑、知名专家、国际组织和金融机构代表以及各行业企业家，围绕中拉贸易投资政策和市场机遇展开广泛深入的探讨。历届规模都超过800人，且规模持续扩大，影响逐年深化。

3、2013年哥斯达黎加中国贸易展览会

哥斯达黎加中国贸易展览会是2013年第七届中国－拉美企业家高峰会的配套活动，旨在丰富峰会内容，为国内外企业提供展示交流平台，主要展出机电产品、家电、消费品等，帮助国内企业开拓拉美地区市场。

四、报名办法：

请于2013年9月底前将填写完整的报名表传真或电邮至我协会并交纳报名费3000元/人，因涉及落实当地石油公司对口洽谈活动，团组人数将控制在25人左右，请有意向的企业尽早报名，额满为止。

中国石油和石油化工设备工业协会
    地  址：北京市西城区月坛南街26号   邮编：100825
    国际合作与展览部：于鸿立 巴莎
    电话/传真：010-68531495
    邮  箱：cpeiaexpo@163.com
    网  址：www.cpeia.org.cn

报名的同时请将考察报名费人民币2000元汇至以下账户：

户  名：中国石油和石油化工设备工业协会
    开户行：中国工商行北京礼士路支行
    帐  号：0200003609014480294
    汇款时请注明“付哥伦比亚及哥斯达黎加考察团”

附件一：考察报名表

二○一三年七月八日